【手機(jī)中國(guó) 評(píng)測(cè)】當(dāng)手機(jī)廠商為攝像頭配置用上了大底傳感器、光學(xué)防抖鏡片組、大光圈等技術(shù),漸漸發(fā)現(xiàn)影像系統(tǒng)的潛能開始出現(xiàn)瓶頸,他們開始把目光轉(zhuǎn)向手機(jī)Hi-Fi。在智能機(jī)剛開始普及時(shí)還很少聽到“Hi-Fi手機(jī)”這個(gè)定義,但是這幾年以vivo、聯(lián)想、魅族等廠商為首的旗艦機(jī)紛紛加入了Hi-Fi的元素,也讓手機(jī)Hi-Fi的概念成為了大勢(shì)所趨。
但說(shuō)起手機(jī)Hi-Fi話題,我們自然而言就會(huì)想起vivo。其憑借多年在音頻領(lǐng)域上的經(jīng)驗(yàn)積累,打造出一款又一款的Hi-Fi手機(jī)精品,首次在手機(jī)上搭載獨(dú)立解碼芯片CS4398的vivo X1,首次在手機(jī)上用上獨(dú)立運(yùn)放芯片OPA2604的vivo Xplay,首次在手機(jī)上還原7.1甚至11.1的多聲道影院聲場(chǎng)效果的vivo Xplay3S,首次提出Hi-Fi 2.0架構(gòu)的vivo X5Max......
而最近聯(lián)想樂(lè)檬X3的發(fā)布可以說(shuō)是再一次引起了輿論對(duì)于Hi-Fi手機(jī)的熱議,但其實(shí)自聯(lián)想樂(lè)檬K3開始,聯(lián)想樂(lè)檬系列產(chǎn)品就一直在音頻方面有所積累。聯(lián)想樂(lè)檬K3在機(jī)身背后配備了雙揚(yáng)聲器,聯(lián)想樂(lè)檬K3 Note(天籟版)則選擇了在機(jī)身背后配備了一個(gè)陶瓷振片揚(yáng)聲器,配合手機(jī)包裝盒帶來(lái)不一樣的聽覺體驗(yàn)。這兩款產(chǎn)品都搭載了MAXXAUDIO by Waves音效。從此,聯(lián)想樂(lè)檬系列也開始被冠上“Hi-Fi手機(jī)”的頭銜。聯(lián)想樂(lè)檬X3不僅擁有旗艦級(jí)的硬件配置,繼續(xù)延續(xù)了Hi-Fi特性,最大特色就是采用了兩顆專業(yè)的解碼芯片SABRE9018C2M和WM8281,同時(shí)搭載了三顆OPA1612運(yùn)放芯片。
倘若以售價(jià)為衡量標(biāo)準(zhǔn),聯(lián)想樂(lè)檬X3和vivo X6應(yīng)該是同一量級(jí),那么或許大家會(huì)疑問(wèn)本文和聯(lián)想樂(lè)檬X3作為對(duì)比的機(jī)型為什么不是最新的vivo X6,主要還是因?yàn)関ivo X5Pro這套Hi-Fi方案在調(diào)校上比較成熟,配備的CS4398和MAX97220兩顆Hi-Fi芯片,已經(jīng)用在旗下很多的機(jī)型上,具體如下表所示:
和vivo X5Pro采用類似Hi-Fi芯片平臺(tái)的機(jī)型
或許大家還不是很了解vivo X5Pro和聯(lián)想樂(lè)檬X3上的Hi-Fi芯片,下面簡(jiǎn)單介紹一下兩套方案中的5顆Hi-Fi芯片。下表加入了一些作為對(duì)比的芯片,都是幾款熱門Hi-Fi產(chǎn)品的解決方案,排列順序?yàn)橐纛l信號(hào)正向流動(dòng)時(shí)候經(jīng)過(guò)的不同模塊,分別為ADC(編碼)、解決SRC問(wèn)題、DAC(解碼)和運(yùn)放/功放/耳放芯片。
手機(jī)Hi-Fi芯片橫比
(紅色單元格數(shù)據(jù)為vivo、魅族等手機(jī)廠商公布,
其他數(shù)據(jù)來(lái)自音頻芯片官網(wǎng))
CS4398:脫胎于“膽機(jī)”的CS4398,在很多專業(yè)的音頻設(shè)備中都采用到,在手機(jī)中主要負(fù)責(zé)獨(dú)立解碼(DAC)作用,將數(shù)字信號(hào)還原成模擬信號(hào)。作為vivo所有的Hi-Fi手機(jī)中使用得最多的解碼芯片,相比ESS Technology為移動(dòng)端設(shè)備定制的ES9018K2M,在參數(shù)上可能稍顯遜色,但是在vivo的Hi-Fi手機(jī)中服役的周期卻是最長(zhǎng)的。眾所周知,對(duì)于專業(yè)播放器廠商來(lái)說(shuō),如果在同一套音頻解決方案中沉浸的時(shí)間越長(zhǎng),使用的次數(shù)越多,就意味著這套音頻方案越成熟,對(duì)Hi-Fi芯片的調(diào)教越有味道。所以大家不妨將初次搭載這顆芯片的vivo X1和如今的vivo X5Pro相比,你會(huì)發(fā)現(xiàn)有不同的聽覺感受。
SABRE9018C2M:相比前作ES9018K2M,根據(jù)官網(wǎng)公布的資料,最大的變化就是體積縮小了,能夠更輕松地塞入極致輕薄的智能手機(jī)中,另一方面,官網(wǎng)還顯示SABRE9018C2M進(jìn)一步支持384kHz/32bit的采樣率,方便回放更高質(zhì)量的音頻文件。除此以外,動(dòng)態(tài)范圍、失真、信噪比橫向相比表格中的其它芯片也能夠凸顯自身的優(yōu)勢(shì),這也是為什么除了vivo以外,魅族、小米和聯(lián)想的Hi-Fi手機(jī)紛紛搭載這顆解碼芯片(含ES9018K2M)的原因。
SABRE9018C2M在ESS官網(wǎng)參數(shù)介紹
WM8281:自從Cirrus Logic將曾經(jīng)是最大的競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手歐勝收購(gòu)之后,歐勝“WM”系列的芯片參數(shù)就能夠在Cirrus Logic的官網(wǎng)上查閱到。雖然官網(wǎng)關(guān)于這顆WM8281的參數(shù)介紹不多,但是歐勝的Hi-Fi芯片曾經(jīng)被多家知名的手機(jī)廠商使用過(guò),除了三星、聯(lián)想、小米,還有依靠音樂(lè)播放器起家的魅族。聯(lián)想樂(lè)檬X3采用WM8281的原因主要還是因?yàn)榕浜蟽?nèi)置的三麥克系統(tǒng),在嘈雜環(huán)境下也能夠?qū)崿F(xiàn)“高保真”錄音,同時(shí)也支持市面上少見的3ms延時(shí)實(shí)時(shí)耳返和干濕聲混音效果。
WM8281的作用(來(lái)自聯(lián)想官網(wǎng))
OPA1612:和OPA2604相比,OPA1612的共模抑制比更加大,從1Hz到80kHz都始終保持120dB不變。由魅族MX4 Pro首次使用開始,到后來(lái)小米Note連續(xù)采用了兩顆OPA1612,再到如今聯(lián)想樂(lè)檬X3連續(xù)使用3顆OPA1612,都能夠看出TI的這顆運(yùn)放芯片的實(shí)力深得手機(jī)廠商的信賴。根據(jù)魅族MX4 Pro宣傳描述,這顆運(yùn)放依靠極高的共模抑制比,可以讓播放系統(tǒng)失真很低,解析力很高。而小米Note和聯(lián)想樂(lè)檬X3也是因?yàn)槠錇槎鷻C(jī)輸出強(qiáng)大動(dòng)力的同時(shí),又有著行業(yè)內(nèi)更低的失真水平的特色,而連續(xù)采用了兩顆乃至三顆OPA1612。
OPA1612的新特性(來(lái)自魅族官網(wǎng))
MAX97220:通過(guò)上述表格的橫向?qū)Ρ龋琈AX97220在它們之中的信噪比算是比較拔尖的,主要還是因?yàn)檫@顆耳放芯片一般用于錄音筆之中,所以對(duì)于噪聲的抑制和信號(hào)的還原還是比較到位的。相比之下,失真度表現(xiàn)可能會(huì)稍遜一籌,這也是對(duì)vivo等廠商的一種優(yōu)化考驗(yàn)。
在前面我們提到了vivo的Hi-Fi 2.0方案,而這一方案是建立在Hi-Fi 1.0的基礎(chǔ)上的,Hi-Fi 1.0的主要標(biāo)志是“以音頻解碼芯片+運(yùn)算放大芯片為組合、以DCDC直流升壓”,而Hi-Fi 2.0的主要標(biāo)志是“二級(jí)供電+專業(yè)音頻解碼芯片+二級(jí)放大”,除了加入了低壓差線性穩(wěn)壓供電器(LDO二級(jí)供電),大大降低了電路紋波,使得電流穩(wěn)定性有了極大的提升,從而帶來(lái)了更加細(xì)滑的聲音和更小的失真。另外,二級(jí)放大(運(yùn)算放大芯片)是指用電子性能最強(qiáng)的運(yùn)放做前級(jí)運(yùn)放,負(fù)責(zé)電流電壓轉(zhuǎn)換,用味道最好、驅(qū)動(dòng)能力最強(qiáng)的運(yùn)放做后級(jí)運(yùn)放,負(fù)責(zé)功率放大和驅(qū)動(dòng)耳機(jī)。兩級(jí)運(yùn)放協(xié)同工作,降低了信號(hào)在處理中的損失,使聲音底噪更加干凈,從底層重建了手機(jī)模擬聲音信號(hào)產(chǎn)生的基礎(chǔ)。
縱然Hi-Fi 2.0并不是行業(yè)的通用標(biāo)準(zhǔn),但是憑借vivo在Hi-Fi手機(jī)的多年累積,逐漸引起了其它手機(jī)廠商對(duì)Hi-Fi手機(jī)這個(gè)概念的認(rèn)同,帶起了這種熱潮。所以盡管它不是行業(yè)標(biāo)準(zhǔn),但是如果以Hi-Fi 2.0的標(biāo)準(zhǔn)來(lái)看,聯(lián)想樂(lè)檬X3也是符合這個(gè)定義的。
聯(lián)想樂(lè)檬X3的Hi-Fi體系(來(lái)源:發(fā)布會(huì)現(xiàn)場(chǎng)照片)
聯(lián)想樂(lè)檬X3在“獨(dú)立解碼芯片+獨(dú)立運(yùn)放/功放芯片”基礎(chǔ)上,更強(qiáng)化了細(xì)節(jié),兩顆不同針對(duì)性的解碼芯片,分別應(yīng)對(duì)不同的聽音場(chǎng)合,另一方面,用了3顆OPA1612運(yùn)放芯片,也讓聯(lián)想樂(lè)檬X3對(duì)于推動(dòng)靈敏度低(主要是頭戴式)的耳機(jī)會(huì)有一定的加分。
目前采用了“獨(dú)立解碼+獨(dú)立運(yùn)放/功放”幾套Hi-Fi方案橫比
雖然在Hi-Fi芯片的組合上,聯(lián)想樂(lè)檬X3好像占了一些優(yōu)勢(shì),同時(shí)vivo X5Pro是沒有獨(dú)立的運(yùn)放/功放芯片的,在外放表現(xiàn)上面可能比不上vivo Xplay系列和聯(lián)想樂(lè)檬X3,但是考慮到正常情況下,我們都會(huì)使用耳機(jī)聽音樂(lè),所以耳放的作用也不容小覷,這樣看來(lái),戴上耳機(jī)之后,耳放和運(yùn)放的差距可能沒有外放比拼那么大,具有可比性。最重要的還是:參數(shù)歸參數(shù),客觀的工具測(cè)試才是關(guān)鍵,以及兩家廠商在音頻上的調(diào)教是否用心,對(duì)最終結(jié)果有一定的影響。接下來(lái)我們來(lái)看看客觀的數(shù)據(jù)分析。
實(shí)驗(yàn)前準(zhǔn)備和專業(yè)術(shù)語(yǔ)解讀
實(shí)驗(yàn)軟件:RMAA(RightMark Audio Analyzer)
實(shí)驗(yàn)硬件:PC、Roland UA55獨(dú)立聲卡、vivo X5Pro、聯(lián)想樂(lè)檬X3、飛利浦SWA5011A/93連接線(3.5mm音頻線)
RMAA是一個(gè)運(yùn)行在Windows上的PC軟件,可以對(duì)PC聲卡或其他音頻設(shè)備的基本電聲性能進(jìn)行測(cè)試,可測(cè)的指標(biāo)包括動(dòng)態(tài)范圍、信噪比、諧波失真、互調(diào)失真等。借助RMAA軟件可以對(duì)MP3播放器、手機(jī)、平板電腦等數(shù)碼設(shè)備播放音樂(lè)的音質(zhì)進(jìn)行客觀評(píng)測(cè)和對(duì)比。RMAA是免費(fèi)軟件,可以從網(wǎng)上下載,本文使用的是RMAA 5.5版本。
RMAA是一種客觀測(cè)試手段,測(cè)試結(jié)果可以反映被測(cè)設(shè)備的音質(zhì)水平,主觀聽感經(jīng)常出現(xiàn)的那些所謂的解析力、臨場(chǎng)感、空間感、層次感、音色偏冷、音色偏暖等不明覺厲的詞語(yǔ),可以通過(guò)RMAA的那些曲線圖對(duì)應(yīng)的一些參數(shù),客觀真實(shí)地反映出來(lái),不含主觀色彩。
Roland是一家電子樂(lè)器廠商的領(lǐng)導(dǎo)品牌,生產(chǎn)包括鍵盤及合成器、吉他相關(guān)產(chǎn)品、電子打擊樂(lè)產(chǎn)品,數(shù)字錄音設(shè)備、音箱、音頻處理器及多媒體產(chǎn)品。
Roland UA55獨(dú)立聲卡,支持最高192kHz/24bit的錄音和回放,能夠充分壓榨CS4398和SABRE9018C2M兩顆解碼芯片的潛力。飛利浦SWA5011A/93,AUX車用立體聲音頻線,長(zhǎng)度1M,充分考慮線材粗細(xì)和長(zhǎng)度,屏蔽好、底噪低、干擾少。
在進(jìn)入對(duì)比測(cè)試之前,小編為不是太熟悉音頻相關(guān)知識(shí)的讀者,稍微解釋一下一些專業(yè)術(shù)語(yǔ)。
底噪/平底噪聲/噪聲水平:是一種用于表征手機(jī)對(duì)輸出信號(hào)干擾程度有多大的參數(shù),數(shù)值為負(fù)數(shù),取絕對(duì)值之后越大越好。在波形圖的具體表現(xiàn)如下圖所示,這種曲線理想情況下越平穩(wěn)越好,在圖中所處位置越低越好,如果波動(dòng)過(guò)大,或者位置過(guò)高,就證明手機(jī)本身的底噪大,這和手機(jī)內(nèi)部電路設(shè)計(jì)有關(guān),例如電子零件之間抗干擾能力是否足夠強(qiáng)?前后級(jí)電路之間隔離度是否足夠?
動(dòng)態(tài)范圍:這個(gè)參數(shù)是指手機(jī)的最大信號(hào)和最小信號(hào)之間的幅度差,最大信號(hào)就是指音頻重放時(shí)最大不失真輸出功率,最小信號(hào)則是手機(jī)不播放音樂(lè)時(shí)系統(tǒng)噪聲(上面提到的“底噪”)輸出功率。既然這個(gè)數(shù)值和底噪有關(guān),那么底噪越小,動(dòng)態(tài)范圍一般就會(huì)越大。動(dòng)態(tài)范圍數(shù)值是正數(shù),一般來(lái)說(shuō)越大越好。在波形圖的具體表現(xiàn)如下圖所示,在某個(gè)頻率上會(huì)有峰波出現(xiàn),波峰越高越好,峰值兩邊的曲線越平穩(wěn)越好。
諧波失真:這個(gè)參數(shù)簡(jiǎn)單來(lái)說(shuō)也是用來(lái)表征抗干擾的能力。具體是指原有頻率的各種倍頻的有害干擾,對(duì)輸出波形的影響,影響越小證明抗干擾能力越大,數(shù)值以百分比表示,百分比越小,失真度越低。在波形圖的具體表現(xiàn)如下圖所示,和“動(dòng)態(tài)范圍”波形圖有些相似,在某個(gè)頻率上會(huì)出現(xiàn)峰波,在該位置的右側(cè)產(chǎn)生的諧波越小,說(shuō)明失真率越低,輸出信號(hào)的抗干擾能力越強(qiáng)。
互調(diào)失真:和“諧波失真”類似,也是采用百分比來(lái)表示,數(shù)值越小越好。如果剛剛所說(shuō)的“諧波失真”所產(chǎn)生的干擾只是存在于單頻率下,那么“互調(diào)失真”則是兩個(gè)頻率下產(chǎn)生的諧波干擾,這種組合又能夠互相疊加(和、差兩種運(yùn)算),形成更多的諧波干擾。在波形圖的具體表現(xiàn)如下圖所示,峰波不再局限在單一頻率下,而是分散到各個(gè)頻段,理想狀態(tài)下,這種峰波出現(xiàn)的次數(shù)越少越好,峰波兩側(cè)的曲線越平滑越好。
聲音分離度:經(jīng)常聽別人說(shuō)這款手機(jī)的立體聲不行,聲場(chǎng)得不到擴(kuò)展,缺乏空間感,沒有身臨其境的感覺,其實(shí)就是因?yàn)樽舐暤篮陀衣暤腊l(fā)生串?dāng)_,分離度不夠,無(wú)法產(chǎn)生立體聲效果。正所謂“1+1<2”就是這種情況。數(shù)值上表現(xiàn)為負(fù)數(shù),絕對(duì)值越大越好。在波形圖的具體表現(xiàn)如下圖所示,理想狀態(tài)下,左右聲道兩條曲線很少出現(xiàn)重疊的次數(shù),盡量減少交叉的機(jī)會(huì)。
特別聲明:
1、vivo配備了Hi-Fi模式,聯(lián)想配備了Standard Hi-Fi模式和Turbo Hi-Fi模式,只有開啟了這三個(gè)模式,才能夠充分發(fā)揮Hi-Fi芯片的潛力,所以下面的測(cè)試是在分別開啟了上述三種模式下進(jìn)行的,另一方面,為了避免影響Hi-Fi的“高保真”表現(xiàn),一律關(guān)閉SRS、BBE、杜比之類的音效渲染工具,讓這兩款旗艦機(jī)的“跑分”更真實(shí)。
2、vivo的Hi-Fi模式能夠通過(guò)內(nèi)置的DAC解碼芯片可以將數(shù)字音頻流轉(zhuǎn)換為耳機(jī)發(fā)聲,從而做到真正的原音重現(xiàn)。
3、聯(lián)想樂(lè)檬X3則分別提供了Standard Hi-Fi和Turbo Hi-Fi兩種模式。根據(jù)聯(lián)想官方定義,前者主要調(diào)用了Cirrus WM8281獨(dú)立解碼芯片,后者則調(diào)用了ESS的SABRE9018C2M解碼芯片和3顆OP1612運(yùn)放芯片。旨在為廣大消費(fèi)者提供兩種不同Hi-Fi解決方案,適用于不同的人群。
聯(lián)想樂(lè)檬X3發(fā)布會(huì)現(xiàn)場(chǎng)圖
測(cè)試結(jié)果
以下所有的數(shù)據(jù)結(jié)果都經(jīng)過(guò)了至少三次的重復(fù)實(shí)驗(yàn),獲取其中最為均衡的一次實(shí)驗(yàn)結(jié)果。本實(shí)驗(yàn)采用的音頻為:使用44.1kHz/16bit采樣率,WAV無(wú)損音頻格式,分為校準(zhǔn)信號(hào)和測(cè)試信號(hào)。測(cè)試的子項(xiàng)包括:本底噪聲、動(dòng)態(tài)范圍、THD(總諧波失真)、IMD(互調(diào)失真)、立體聲分離度,合計(jì)5項(xiàng)指標(biāo)。將兩臺(tái)手機(jī)的耳機(jī)輸出孔用音頻線接入到獨(dú)立聲卡的“復(fù)合型輸入接口”,其中,音頻線采用了轉(zhuǎn)接頭接入Roland U55的一端。獨(dú)立聲卡則通過(guò)USB口接入PC電腦中。
最終結(jié)果如下表所示:
從實(shí)驗(yàn)結(jié)果來(lái)看,vivo X5Pro和聯(lián)想樂(lè)檬X3可謂旗鼓相當(dāng),紅框區(qū)域表示該機(jī)型占優(yōu)項(xiàng)目。下面我們來(lái)看看每一項(xiàng)實(shí)驗(yàn)指標(biāo)對(duì)應(yīng)具體的波形圖。
兩臺(tái)手機(jī)三種模式表現(xiàn)都不錯(cuò),整體波動(dòng)十分平穩(wěn),波動(dòng)范圍主要集中在-100dB到-120dB之間。另外,三條曲線整體位置也比較偏下,證明vivo X5Pro和聯(lián)想樂(lè)檬X3在電子零件之間抗干擾能力、前后級(jí)電路之間隔離度做得比較好。上面曾經(jīng)提及過(guò),本底噪聲越小,動(dòng)態(tài)范圍一般就會(huì)越大,讓我們看看下面的波形圖是否印證了這一定理。
“動(dòng)態(tài)范圍”這張圖的第一感覺是,聯(lián)想樂(lè)檬X3的Turbo Hi-Fi模式在1kHz的時(shí)候波峰沖得不夠高,不如Standard Hi-Fi模式,但是仔細(xì)觀察,你會(huì)發(fā)現(xiàn)聯(lián)想樂(lè)檬X3的Turbo Hi-Fi模式所代表的曲線,在1kHz兩側(cè)的曲線波動(dòng)表現(xiàn)得十分平穩(wěn),明顯沒有Standard Hi-Fi模式那條曲線波動(dòng)那么大。另外,在三者之中,Turbo Hi-Fi模式的曲線整體上位置也是最低的。這也印證了上面表格中聯(lián)想樂(lè)檬X3的Turbo Hi-Fi模式在“動(dòng)態(tài)范圍”的得分相對(duì)更高。
“總諧波失真”方面,聯(lián)想樂(lè)檬X3的兩條曲線得分比較接近,出現(xiàn)了不少重疊的部分,整體表現(xiàn)十分平穩(wěn),不過(guò)白色曲線的vivo X5Pro更勝一籌,曲線位置更加偏上,反映到表格上就是百分比數(shù)值更加低。綜合來(lái)看,三條曲線的振幅都十分平穩(wěn),并沒有出現(xiàn)震蕩特別大的波峰,證明了三款機(jī)型的抗干擾能力都比較強(qiáng)。同樣的情況出現(xiàn)在“互調(diào)失真”這個(gè)參數(shù)上。
類似地,“互調(diào)失真”指標(biāo)上,三條曲線的振幅也比較平緩,不仔細(xì)觀察還以為兩張圖一模一樣,三條曲線的分析可以參照“總諧波失真”,再一次證明抗干擾能力依然是vivo略勝一籌。
立體聲分離度上,聯(lián)想樂(lè)檬X3兩種模式相比vivo X5Pro的Hi-Fi模式表現(xiàn)更佳,兩條綠色曲線整體數(shù)值都在白色曲線的下方,而兩條綠色曲線在中、高頻的位置重合的次數(shù)比較多,可見聯(lián)想樂(lè)檬X3的兩種Hi-Fi模式,在立體聲分離度的表現(xiàn)都十分接近,斗得難分難解,這也是反映到表格上,兩種模式的得分相差不到3dB的原因。
從上述5個(gè)維度的對(duì)比我們可以看到,聯(lián)想樂(lè)檬X3在Standard Hi-Fi模式下的綜合表現(xiàn)要略弱于vivo X5Pro,但到了Turbo Hi-Fi模式下則有了一定的增益,可見聯(lián)想樂(lè)檬X3所謂的Turbo Hi-Fi模式還是有一些成效,在推力方面的表現(xiàn)也的確更好。
總結(jié):前幾年,如果說(shuō)Hi-Fi手機(jī)還未成氣候,vivo只是孤軍作戰(zhàn)的話,這兩年,聯(lián)想、魅族、小米、nubia、樂(lè)視等廠商紛紛將自家旗艦機(jī)加入Hi-Fi元素的這種行為,足以證明Hi-Fi手機(jī)的地位在日益提升。我們慶幸智能手機(jī)從剛開始只談通話質(zhì)量的表現(xiàn),到后來(lái)開始追求拍照畫質(zhì)和體驗(yàn),再到如今開始追求Hi-Fi音質(zhì),這種全方位的進(jìn)步也是消費(fèi)者翹首以盼的愿景。
版權(quán)所有,未經(jīng)許可不得轉(zhuǎn)載
關(guān)于CNMO | 聯(lián)系我們 | 站點(diǎn)地圖 | 精英招聘 | CNMO記事 | 家長(zhǎng)監(jiān)護(hù)工程 | 舉報(bào)不良信息
Copyright © 2007 -
北京沃德斯瑪特網(wǎng)絡(luò)科技有限責(zé)任公司.All rights reserved 發(fā)郵件給我們
京ICP證-070681號(hào) 京ICP備09081256號(hào) 京公網(wǎng)安備 11010502036320號(hào)